Rose Valley Ranch
18800 County Rd 71
Brooks, CA 95606
Saturday, October 10 · From 2:00 PM
DJ Alireza before Saman · Saman on stage at 4:00 PM.
Rose Valley Ranch presentsرُز ولی رنچ تقدیم می‌کند
SAMAN
Band Leader: Pierre Danielرهبر گروه: پیر دنیل
Live in concertکنسرت زنده · جشن مهرگان
Persian music, food and community at Rose Valley Ranch.موسیقی ایرانی، غذا و دورهمی در رُز ولی رنچ
Saturday, October 10 · From 2 PMشنبه ۱۰ اکتبر ۲۰۲۶ · از ساعت ۲ بعدازظهر
Saman on stage at 4 PM · DJ Alireza beforehandاجرای سامان ساعت ۴ بعدازظهر · پیش از آن دی‌جی علیرضا
All times Pacific · همهٔ ساعت‌ها به وقت کالیفرنیا
The poster’s driver promotion is awaiting confirmation and is not included in online ticket selections.پیشنهاد ویژهٔ رانندگان در پوستر در انتظار تأیید است و در انتخاب بلیت اینترنتی لحاظ نمی‌شود.
Save the dateSaturday, October 10شنبه ۱۰ اکتبر
The celebrationجشن مهرگان2:00 PM until lateاز ساعت ۲ بعدازظهر تا آخر شب
Meet us at the ranchRose Valley Ranch · Brooks, CA
Persian roots. Shared moments.
A celebration
to come together.جشنی برای با هم بودن
Join us at Rose Valley Ranch for Saman live in concert and a Mehregan celebration with music, food and community.در رُز ولی رنچ همراه ما باشید؛ کنسرت زندهٔ سامان و جشن مهرگان با موسیقی، غذا و دورهمی.
01
The musicموسیقی
DJ Alireza opens the celebration with music. Saman takes the stage at 4:00 PM for the live concert.دی‌جی علیرضا آغازگر جشن است. سامان ساعت ۴ بعدازظهر روی صحنه می‌رود.
02
The gatheringدورهمی
Celebrate Mehregan together in Brooks, California. An occasion for family, friends and new connections.مهرگان را در بروکس کالیفرنیا کنار خانواده و دوستان جشن بگیریم.
03
The foodغذا
Make an afternoon of it. Food and drinks will be available to buy at the event, separately from your ticket.غذا و نوشیدنی در محل جدا از بلیت کنسرت فروخته می‌شود.
From the ranchتصاویری از مزرعه
A little closer to nature.کمی نزدیک‌تر به طبیعت
Explore the ranch through these photographs, from its entrance and animals to the surrounding landscape.از ورودی و حیوانات مزرعه تا چشم‌اندازهای اطراف، از دریچهٔ این عکس‌ها با رُز ولی رنچ آشنا شوید.
A look around Rose Valley Ranch
See where we gather.با محل دورهمی آشنا شوید
Explore the grounds in this video shared by the ranch. Footage includes a previous gathering.محوطه را در ویدیوی ارسالی مزرعه ببینید. این ویدیو شامل تصاویری از یک دورهمی پیشین است.
Your day, your way
Come for the music.
Choose your ride.برای موسیقی بیایید؛ رفت‌وآمد را انتخاب کنید
Concert admission is $30 per person. Add the round-trip bus from Manghal for $40 more, or make your own way to the ranch.ورودی کنسرت برای هر نفر ۳۰ دلار است. اتوبوس رفت‌وبرگشت از منقل ۴۰ دلار هزینهٔ جداگانه دارد؛ می‌توانید با وسیلهٔ خود نیز بیایید.
Concert + round-trip bus: $70 per personکنسرت و اتوبوس رفت‌وبرگشت: هر نفر ۷۰ دلارBus departs Manghal at 12:00 noonحرکت اتوبوس از منقل: ساعت ۱۲ ظهرFree concert admission for ages 8 and underورودی کنسرت برای کودکان ۸ ساله و کوچک‌تر رایگان استFood and drinks purchased separatelyغذا و نوشیدنی جداگانه خریداری می‌شود
Your ticketsبلیت‌های شما
Booking setupآماده‌سازی فروشSaman · Concert admissionورودی کنسرت سامان
Ages 9 and up · October 10۹ سال به بالا · ۱۰ اکتبر
$30 / person
Child concert admissionورودی کنسرت کودک
Ages 8 and under · All ages welcome۸ ساله و کوچک‌تر · حضور همهٔ سنین آزاد است
Free / child
Round-trip busاتوبوس رفت‌وبرگشت
$40 for adults and children · Non-refundable۴۰ دلار برای بزرگسال و کودک · غیرقابل استرداد
+$40 / person
Bus booking is closed. Concert admission can be selected separately.مهلت رزرو اتوبوس به پایان رسیده است.
Ticket subtotalجمع قیمت بلیت‌ها$30
1 paid · 0 free child tickets
Concert refunds through Thursday, Oct 8, 2026, 11:59 PM Pacific.
Bus tickets are non-refundable.بازپرداخت کنسرت تا پنج‌شنبه ۸ اکتبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۱:۵۹ شب به وقت کالیفرنیا. بلیت اتوبوس غیرقابل استرداد است.
Online payment is being connected. Contact sales for current bookings.اتصال پرداخت اینترنتی در حال تکمیل است. برای رزرو فعلی با فروش تماس بگیرید.
Ticket payment · Zelle
Pay Rose Valley Ranch.پرداخت به رُز ولی رنچ
Before paying, confirm ticket and bus availability by emailing sales@therosevalleyranch.com or calling Emma Ebrahimi at 408-603-7048 or Bob Nasr at 408-540-9000. Then scan this QR in your bank’s app and check that the recipient is ROSE VALLEY RANCH LLC, with phone ending 9000.
پیش از پرداخت، موجودی بلیت و صندلی اتوبوس را از طریق ایمیل فروش یا تماس با اِما ابراهیمی به شمارهٔ 408-603-7048 یا باب نصر به شمارهٔ 408-540-9000 تأیید کنید. سپس QR را در برنامهٔ بانک اسکن کنید و نام دریافت‌کننده ROSE VALLEY RANCH LLC و چهار رقم آخر شماره ۹۰۰۰ را بررسی کنید.
Concert: $30 · Children 8 and under: free admission.
Round-trip bus: $40 for every rider, including children; non-refundable.کنسرت: ۳۰ دلار؛ ورودی کودکان ۸ ساله و کوچک‌تر رایگان. اتوبوس رفت‌وبرگشت برای هر نفر، شامل کودکان: ۴۰ دلار و غیرقابل استرداد.
Payment is not an admission ticket. Zelle payments require verification by sales before tickets can be issued. Contact customer service with your name, ticket quantities and payment reference for verification; do not email bank credentials or account statements.پرداخت به‌تنهایی بلیت ورود نیست. صدور بلیت برای پرداخت Zelle به تأیید دریافت واریز توسط فروش نیاز دارد. نام، تعداد بلیت و شمارهٔ پیگیری پرداخت را برای بررسی به خدمات مشتریان بدهید؛ رمز یا صورت‌حساب بانکی ارسال نکنید.
Bus booking deadline: Oct 7, 11:59 PM Pacific. Concert refund deadline: Thursday, Oct 8, 2026, 11:59 PM Pacific.مهلت اتوبوس: ۷ اکتبر ساعت ۱۱:۵۹ شب؛ مهلت بازپرداخت کنسرت: پنج‌شنبه ۸ اکتبر ۲۰۲۶ ساعت ۱۱:۵۹ شب؛ به وقت کالیفرنیا.
A little planning. A memorable day.
Meet us at the ranch.در رُز ولی رنچ می‌بینیمتان
The celebration takes place in Brooks, California. Choose the round-trip bus or travel independently.جشن در بروکس کالیفرنیا برگزار می‌شود. اتوبوس رفت‌وبرگشت یا سفر مستقل را انتخاب کنید.
Let the bus take you.با اتوبوس بیایید
Round-trip transportation from Manghal Restaurant’s parking lot to Rose Valley Ranch.رفت‌وبرگشت از پارکینگ رستوران منقل به رُز ولی رنچ.
Departure: 12:00 noon on October 10.
Pickup: 502 Ross Dr, Sunnyvale, CA 94089. The return boarding time will be announced on-site at the ranch.حرکت: ۱۰ اکتبر ساعت ۱۲ ظهر. آدرس: 502 Ross Dr, Sunnyvale, CA 94089. ساعت سوار شدن برای برگشت در محل جشن اعلام می‌شود.
Book by Wednesday, October 7, 11:59 PM Pacific.مهلت رزرو: چهارشنبه ۷ اکتبر ساعت ۱۱:۵۹ شب به وقت کالیفرنیا
No bus bookings after this deadline.پس از این مهلت بلیت اتوبوس فروخته نمی‌شود.
Before you join us
A few things
to know.پرسش‌های متداول
For businesses & community partners
Be part of the celebration.بخشی از این جشن باشید
Interested in advertising your business at the concert? Connect with Rose Valley Ranch about event advertising and sponsorship opportunities.برای تبلیغ کسبوکار خود در کنسرت یا حمایت مالی از برنامه، با رُز ولی رنچ تماس بگیرید.